Ja, sowas kommt bei raus, wenn man in dem unlustigen Wort "Übersetzung" aus Versehen Buchstaben verdreht.
Hier die Geschichte.

Der stets freundliche Japaner Übersetznug ist verzweifelt. Nun sitzt er schon seit Stunden über seinem Brief aus Deutschland, doch ein Wort kann er einfach nicht verstehen. Er durchstöbert jedes Wörterbuch, das er finden kann. Doch die Suche bleibt erfolglos.
Also schwingt er sich auf sein Übersetzgnu, das er liebevoll Du-Den getauft hat und macht sich auf die lange Reise zum Weisen Einsiedler Langenscheidt.
Dort angekommen, verweigert dieser ihm die Übersetzung des fehlenden Wortes.
Also zieht der sonst friedliche Übersetznug seine Übersetzgun aus der Tasche....

Nun, ob Langenscheidt letztendlich geredet hat oder ob Übersetznug von seiner Übersetzgun gebrauch gemacht hat und schließlich durch den Knall sein Übersetzgnu verjagt und dann den ganzen Weg zu Fuß zurück musste, wissen wir nicht.

;)