Ach das ist doch ein alter Hut, ich hab das schon vor über einem halben Jahr auf einer Harry Potter Seite gelesen. Wer weiss ob es in der Übersetzung auch noch Narbe sein wird und ob sie es bis dahin nicht noch dreimal umgeschrieben hat. Sie meinte damals, dass sie konstant am umschreiben ist und es momentan (also zur Zeit des Interviews vor einigen Monaten) halt Scar wäre. Also abwarten. ;)

Ich werd mir übrigens den englischen Band (jeweils einen für Herr Karma und mich) direkt um Mitternacht holen, denn sonst wird das Ende spätestens 2 Tage später überall im Netz zu lesen sein oder in der Bild stehen oder sonst wo und das will ich echt nicht! Mir reicht schon dass ich das mit Dumbledore und Snape vorher wusste... *grr*